Última atualização em 22 de outubro de 2019
Em 19 de outubro de 2019, mais de 10.000 curdos foram às ruas em Colônia para protestar contra a invasão de tropas turcas no norte da Síria. O dia foi em grande parte tranquilo, graças principalmente à presença policial maciça. Ao longo do trajeto da manifestação, as vitrines das lojas turcas estavam fechadas com tábuas. Os turcos que viviam em Colônia haviam sido avisados e evitavam os curdos.
Somente após a grande manifestação ocorreram confrontos. Em Düsseldorf, a polícia prendeu cerca de 120 torcedores turcos do time de futebol da liga regional Rot-Weiss Essen. Eles notaram um pequeno grupo de participantes da manifestação curda em Colônia e tentaram atacá-los. Um incidente semelhante envolvendo torcedores de futebol turcos ocorreu na noite do mesmo dia em Bergisch-Gladbach, perto de Colônia.
Preservação da identidade nacional
Aproximadamente um milhão de curdos vivem em países de língua alemã. O número de turcos que vivem aqui é provavelmente o dobro disso. Mesmo meio século após a primeira onda de recrutamento na década de 1960, a maioria deles não se considera curda ou turco-alemã, mas sim curda ou turca residente na Alemanha. Isso é evidenciado pelas antenas parabólicas que pontilham seus prédios de apartamentos e pelas quais recebem canais de televisão estrangeiros: os turcos assistem à televisão estatal de Erdogan, enquanto os curdos recebem programas do Iraque e da Síria, produzidos para curdos de todo o mundo.
As televisões turca e curda vêm reforçando sociedades paralelas há décadas. Eles trabalham em empresas alemãs e seus filhos frequentam escolas alemãs, mas a maioria dos turcos no exterior permanece turca, e a maioria dos curdos também mantém sua identidade linguística, cultural e nacional em países estrangeiros.
Administração paralela turca
Erdogan e seu partido, o AKP, reivindicam explicitamente representação política para os turcos que vivem na Alemanha. Nos guetos de imigrantes das principais cidades alemãs, a União Turco-Islâmica (DITIP), financiada por Ancara, estabeleceu uma administração paralela. A justiça é administrada em mesquitas turcas — ou no que os imãs consideram justiça. O Estado alemão não invade essas áreas.
Embora apenas uma pequena parcela dos curdos que vivem na Alemanha esteja organizada no "Congresso Popular do Curdistão", uma organização sucessora do PKK, que foi banido, esses quadros politicamente organizados têm boas conexões e capacidade de mobilização. Eles influenciam a vida dos curdos na Alemanha de forma mais discreta do que o DITIP, com suas prestigiosas mesquitas, mas não menos eficaz. Curdos e turcos acumularam um considerável potencial de conflito na Alemanha sob o olhar atento das autoridades de segurança alemãs. Ambos os lados são capazes de agravar as tensões.
Miopia política
O fato de as coisas terem chegado a esse ponto é resultado de um fracasso total da política alemã, fruto da cegueira ideológica. Durante décadas, a DITIB, o "Congresso do Povo", e emissoras de televisão turcas e curdas no exterior permitiram que todos os esforços de integração dos políticos alemães fracassassem. No entanto, isso muitas vezes só é percebido na arena política em tempos de conflito, como é o caso agora, porque aqueles em cargos políticos de responsabilidade raramente comparam sua visão de mundo multicultural com a realidade. Caso contrário, já teriam percebido há muito tempo que um passaporte alemão não necessariamente quebra a lealdade de um turco a Recep Erdogan ou de um curdo ao líder do PKK, Abdullah Öcalan, que está preso.
O objetivo político de longo prazo de Erdogan é a renovação do Império Otomano. Seus apoiadores na Alemanha já marcharam pelo Portão de Brandemburgo com bandeiras tremulando e música vibrante. Os territórios sírios agora ocupados pela Turquia fazem parte do antigo domínio otomano que Erdogan quer reconquistar para Ancara.
Riscos das sociedades paralelas
A cada semana que as tropas de Erdogan permanecem na Síria, cresce o ódio dos nacionalistas curdos por seus vizinhos turcos na Alemanha, especialmente pelos turcos politicamente organizados. A DITIB, os Lobos Cinzentos e membros do partido governista AKP estão na lista de inimigos. Com cada morte adicional no norte da Síria, aumenta a probabilidade de tumultos em solo alemão. É apenas uma questão de tempo até que isso resulte em mortes também na Alemanha.
A decisão equivocada de políticos alemães, tomada há décadas, de permitir assentamentos turcos e curdos semifechados em nossas principais cidades tem um potencial mortal. Ela deve ser corrigida o mais rápido, o mais completamente, o mais socialmente aceitável e o mais pacificamente possível.
